日本在住のアメリカ人英会話教師による、「日本人がよく間違える英語表現」についてまとめた電子書籍。全60トピックスありますが、10トピックスずつの6巻構成のバージョンと、30トピックスずつの2巻構成のバージョンがあります。僕は30トピックス×2巻のほうを読んでいて、少し前に2巻とも読み終わったところです。
各トピックスは次のような構成になっています。
- 「日本人の典型的な間違い」と「それを聞いた時のアメリカ人のリアクション」がわかる、 KojiとJakeの短い会話文
- 「なぜそういうリアクションをされるのか」についての解説
- 学んだ表現に関するまとめと例文
トピックス単位で内容が完結しているので、最初から読み進めてもいいですし、気になるところだけ読んでも理解ができます。表現の解説だけじゃなくて「それを聞いた相手がどう受け取ってしまうか」というところもアメリカ人目線で解説されているため、とても素晴らしい英会話教材だと思います。また、例文も解説も簡単で読みやすい英語で書かれていてサクサク読み進められるので、多読教材としてもおすすめです。
